Эффект теплицы

Не захотела теплица работать как теплоизолятор от жары. Выше 26 градусов температура в курятнике не поднималась, но достижение сомнительное. В прошлом году на улице было жарче. Из дополнительных и, видимо, действенных мер: закрывание занавески на окне днём (чтобы солнце не нагревало внутреннее помещение через окно) и открывание (днём же) двери из теплицы. Что и насколько действует, не возьмусь сказать. 
Расчёт был на пассивный отвод горячего воздуха (внутри жёлтого):

… из-за того что горячий воздух поднимается вверх а сверху для него есть большая форточка. Он должен был быстро улететь, не успев нагреть внутреннее помещение. Реально на солнце на градуснике было пусть 36, а внутри на внешней стенке 41. Температура не только не снижалась, но и повышалась… что и должно быть в теплице. Открытая дверь на улицу помогала держать только такую разницу температур. Т.е в отдельной комнате (за красным) за закрытой дверью было примерно также жарко.  Т.е естественного оттока тепла не хватает. Нужен ветер или вентилятор.
У меня тут хотелки вступили в противоречие. Если бы мне нужна была только изоляция от жары, а бы повесила внутри более плотную белую тряпку. Но мне нужна была ещё и теплица и солнечный свет для арбузов. Наверное, в следующем году надо будет повесить ту самую белую тряпку (пароизоляция кровли) хотя бы в куриной комнате.
Кроме того, помещение недоделано. С противоположной стороны планировалось продолжение контура и такая же большая форточка. Пока там реально… щель. Но принципиально это ничего не меняет.
Проблемы начались 26 июня:

После этого я открыла дверь теплицы для вентиляции и начала днём закрывать занавеску. Вечерние температуры снизились, но видимо от появившейся облачности:

Все это отработало на снижение нагрева днём или увеличение охлаждения ночью.
После этого я 1 июля сдуру решила закрыть дверь, чтобы узнать насколько помогает она закрытая занавеска. Открыла её в 16.00. Вечером 2 июля в курятнике были все те же уже запредельные для кур 25 градусов (они начинают сидеть с приподнятыми крыльями):

Стих ветер (который был, хотя я не вижу его в этих цифрах) и поднялись ночные температуры.
Вот такой опыт, показывающий, что естественной теплоотдачи не хватает уже при таких температурах.
Значит, продолжать контур по курятнику не буду. Доделаю только продолжение теплицы вглубь (с большой дверью для всё той же вентиляции). А вдоль стенки сделаю крышу и каркас. Для зимней защиты можно будет на него временный поликарбонат вешать.
В таком небольшом помещении и этого хватит. А в больших надо отток воздуха вентилятором обеспечивать. Не получается по-другому.