Поиск художественных аналогов
Благодаря вчерашним ямщикам и ямам придумалось такое развлечение. Найти художественный аналог к басне Крылова.
Например, «Золотая рыбка» и «Пиковая дама» Пушкина чем-то похожи на «Фортуну и нищего»:
https://ilibrary.ru/text/2175/p.108/index.html
«Подагра и паук»:
https://ilibrary.ru/text/2175/p.102/index.html
… про то, что физический труд (хочешь – не хочешь, иди и работай) избавляет от болезней. «Два мороза»:
https://drive.google.com/file/d/1e48CuaKnA-vhVpXqrZmu3h6UOTV2xpkK/view?usp=sharing
… конечно не точный аналог. Но тоже два человека и две проблемы. И одна из проблем вначале ошибается с тем, к кому идти. Здесь ведь поиск соответствия типа облучок = обруч))).
«Пожар и алмаз»:
https://ilibrary.ru/text/2175/p.76/index.html
… вовсе не про тех персонажей, про которых Цой в «Сосны на морском берегу», но про ту же ситуацию («фонари все погаснут»).
Ослов на Парнасе быть не должно:
https://ilibrary.ru/text/2175/p.8/index.html
… также как «Свиньи на радуге» у ДДТ. Отличие в количестве, у Крылова концерт, у Шевчука сольное выступление.
И т.д.
А можно ещё поискать то, что сейчас иначе. Например, «Щука и кот»:
https://ilibrary.ru/text/2175/p.38/index.html
… про то, что ловля контрабандистов у моря и ловля разбойников на суше – разные вещи. Современный человек осваивает несколько специальностей. Переход в другое управление в силовых структурах вообще не считается переходом. Научится и будет работать. А во времена Крылова так не принято.
Понятно, что у Крылова не энциклопедия, а набор того, что показалось интересным. Но тут масса типовых характеров. Он эту натура обозначает каким-то животным и не без основания считает, что натуру не поменять:
https://ilibrary.ru/text/2175/p.56/index.html
Можно попробовать поискать современные типажи, которых у Крылов нет. Довольно долго думала, можно ли считать «Разговор в поезде» Макаревича аналогом «Лебедь, рак и щука»:
https://ilibrary.ru/text/2175/p.71/index.html
Тут про полные противоположности, которые не договорятся, но персонажи другие.
Может, «Рыцарь» больше похож:
https://ilibrary.ru/text/2175/p.97/index.html
А ещё можно поискать сходства и различия культур. У нас ценность чьих-то потомков поставил под вопрос Петр I. Крылов через сто лет поставил в споре жирную точку своими «Гусями»:
https://ilibrary.ru/text/2175/p.60/index.html
… хотя прямые потомки элиты времён Киевской Руси при нём были живы и предков своих помнили. А в Европе все это до сих пор живо. Приходится объяснять отличие культур.
|