Русский язык

Я не готова это смотреть подряд ещё раз:
https://www.youtube.com/watch?v=6IMR0l6d9CQ

… но был кусок с фразой «Проблема одна: как вся эта бумага в урна запихать». Это такая пародия на плохо знающего русский язык кавказца.
На самом деле, анекдоты отдельно, а так не особо фиксировала, чтобы кто-то ошибался в окончаниях. Хотя я не особо акцентирую внимание на этом. Могу понять, что говорят и ладно. Т.е люди как-то ухитряются всё это выучить. Но подозреваю что как и в анекдотическом примере вначале выучиваются слова в их обычной форме а потом (уже при общении) запоминается правильное окончание. Если человек 10 раз услышал слово не так, как он его говорит он, наверное, выучит другой вариант. Но довольно долго можно обойтись и без него.
Потому и пишу, что важны корни слов. Я пока показываю логику языка. Есть у меня ощущение, что она принципиально другая. Потом логично собрать тексты, найти самые частые слова и лепить предложения из них. С содержанием может и хуже будет, но ведь не только для него это задумано.