Жизнь в России

Отсюда:
https://smapse.livejournal.com/716937.html

Многих озадачивает отсутствие у местных желания исполнять традиционные казачьи пляски (и медведей с балалайками!)
… Иностранцы едут за экзотикой. Им её и показывают. Обычная жизнь не имеет к этому отношения.
смелый стиль вождения на российских дорогах может вызвать у иностранцев широкую гамму чувств — как восхищение, так и легкий шок.
… У нас спокойный стиль вождения. Лихач был в начале 90-х. Он не вызывал восхищения, а был спонсором. Его пропускали вперёд, чтобы он попал на штраф за скорость, а остальные проехали. Разные культуры благоприятны для разных типов людей.
В России не принято просто так выпивать, каждый глоток сопровождается тостом — краткой, но значимой речью (иногда и не очень краткой).
… Вино – экзотический напиток для праздника. Видимо, поэтому озвучивается повод (чей-то день рождения, Новый Год или даже встреча). Вино в столовой в завтрак, обед и ужин видела в Крыму в гостинице для иностранцев. Понятно, что с бокала вина я не упаду, но непривычно. У меня теперь вино с огорода есть. Естественно, что я его пью без тостов. Но ощущение экзотики осталось. Я начала с этой экзотикой экспериментировать, выясняя, какой вино лучше с хлебом, мясом и т.д. А привычки просто пить его после еды (как сок) так и не появилось. Культура другая.
Для иностранцев такая практика может показаться новой и необычной, ведь она придает обычному собранию или вечеринке особый оттенок.
… Собрания и вечеринки для нас непривычное явление. Не уверена, что нужны история вопроса и его причины.
В Европе, как и во многих других странах, кухня, конечно, присутствует почти в каждом доме, но уникальная российская традиция проводить вечера за беседами на кухне отсутствует.
… Было в 70-х, умерло в 90-х. Те, у кого было слишком много свободного времени, поумирали от голода и алкоголизма уже тогда. В квартирах не было столовой и гостиной, потому ели на кухне. Сейчас также. Только кухни больше. Или большой выход в соседнюю комнату (все вместе можно считать кухней).
Традиционный праздничный стол в России часто украшают свежие огурцы и помидоры, многие из них выращиваются на собственных приусадебных участках. Эта особенность российской культуры питания поражает многих иностранцев, особенно жителей американских центральных и северных районов, где преобладает фастфуд, а доступ к свежим фруктам и овощам ограничен.
… Серьезно ограничен или врете? Это же вредно. Дураки везде есть. Но кто хоть чуть-чуть соображает, закажет не только гарнир, но и салат. Для совсем ленивых даже в сетях продаются и готовые мясо - гарниры и эти салаты. Мне может быть лень резать, потому я не буду делать салат, а просто съем огурец и помидор.
Русская баня представляет собой уникальное культурное явление, корни которого уходят глубоко в нашу историю и традиции.
… Для меня русская баня – дикая архаика. Мои родители в детстве ходили в общественную баню. Типовая послевоенная застройка включала ванную. Зачем ещё баня? Село почти вымерло. В сельскую местность едет горожанин  (типа меня). Он эту баню не видел и хочет в деревне городской комфорт, его и сооружает. А кто деревню видел, тот её очень (очень!) не любит. Ему тоже намного больше нравится современный комфорт, нету у него ностальгии. Так что, наверное, это тоже экзотика для иностранцев.
В бане царит дух общности и открытости, что может быть непривычно для людей из более индивидуалистических культур.
… На вокзале есть душевые кабины. Индивидуальные и большие (можно войти с кучей чемоданов). Современный человек такое хочет и делает. Ничего общего, все в отдельных кабинках. Включая туалеты, кстати. Периодически верещат, про ненормальных, которые идут в не свои (мужские и женские) туалеты за границей. Так у нас можно идти. Дальше там все равно отдельные кабинки, нету никаких общности и открытости.
Новогодние обычаи в России часто вызывают удивление среди американцев — они привыкли праздновать Рождество.
… Последний успешный манипулятор, который использовал религиозную тематику был 1905 года рождения и родился радом с Украиной. Он тоже был атеистом, но хоть видел достаточно много настоящих религиозных людей сразу. Люди условного 1925 года рождения относились к этому скептически, но им это наследство досталось как содержание рабочего стола от предшественника. Не дураки были предшественники, наверное, зачем-то надо.  Меня всем этим только напугать можно, потому мы вместе, наконец, отодвинули это в сторону. И сразу всем стало хорошо.
Представляете, как нам всем надоела тема религии, рождества и прочего? Давайте поищем другую тему. Я серьёзно.
Отсюда:
https://liveonenglish.livejournal.com/54571.html

2. Let's drop the subject - Давай оставим эту тему
23. It's out of place - Этo нeуместно
28. Enough of it - Дoвольно oб этoм
29. I mean it! - Я cерьёзно
Горшочек, не вари (с)
Добавляет путаницу празднование Старого Нового года; традиция, которая связана с использованием старого юлианского календаря, отмененного более ста лет назад
… Праздников мало не бывает. Ещё один праздник это хорошо.
Традиционное русское чаепитие, сопровождаемое самоваром, медом, пирогами и пряниками, постепенно ушло в историю, однако привычка пить чай осталась неизменной в России
… Надо же нам что-то пить. Просто воду странно. Тёплый напиток в холодной стране вполне естественен.
Чай употребляют в любое время и при любых обстоятельствах, в отличие от американцев, которые отдают предпочтение кофе.
… Много кофе, вроде, тоже вредно. Откуда–то знаю, что не больше двух чашек в день. Могу ошибаться.