Медицинская терминология и время
Мои разговорные привычки формировались на работе. Там ведь надо как можно быстрее объяснить, чтобы спокойно разбежаться заниматься своими делами. Использование непонятной терминологии – риск того, что придётся говорить ещё раз и процесс затянется.
Я не могу чем-то заменить слово «транзистор», потому я использую его. А вот слово «счетч» - программный текст Arduino я не использовала ни разу, потому что по сути это программа. Зачем мне усложнять текст отдельным словом? Слово «пин» вместо «разъем» или «штырь» я начала использовать очень недавно. Оно, всё-таки, короткое и при таком длительном знакомстве с материалом уже из контекста должно быть понятно, о чём речь.
Что касается медицинской терминологии, то я знаю выражения «для инъекций или орального применения» но предпочла написать «для уколов или питья» по всё той же рабочей привычке и потому что изложение материала слегка аварийное. Не до лингвистических экспериментов когда то, что делается, надо было делать вчера.
А теперь про время. У нас зима ещё не кончилась, не перепрыгнули и потому «гоп» говорить ещё рано. Сегодня поеду себе за аскорутином (который укрепляет непонятно кем поеденные сосуды) а курам за добавкой для линьки. Раз уж они болели, да ещё и лысели, то им тоже явно надо укреплять подпорченные болезнью ткани.
Воспалительный процесс на руке:
… вроде бы зажил а потом опять активизировался и даже перелез на соседний участок. Это заживёт, но это хорошая иллюстрация того что, скорее всего, происходит по всему организму и ещё несколько недель точно будет происходить. Потому лучше начинать восстанавливать прямо сейчас.
А потом будут весна и лето. А потом опять осень и зима. Зимой 2012-2013 года у меня первый раз вылез синяк на ноге и начались вещи немного напоминающие то, что происходит сейчас. Силу воздействия я не возьмусь оценить, я с января на разнообразных таблетках.
А зимой 2013-2014 года, скорее всего, возникла опухоль потому что организм был уже ослаблен, никаких действий по укреплению не делалось.
Это я к тому, что у нас есть почти год чтобы восстановить то, что скорее всего довольно сильно покорёжено этой зимой. Чтобы к следующей зиме было достаточно хорошо. Дыхание и с сосуды в первую очередь, что там ещё у всех по-разному. И есть всё тот же почти год, чтобы как-то расширить кругозор не совсем аварийно. Насколько активно использовать специальную терминологию не знаю. Наверное, всё хорошо в меру. С другой стороны знание слов ускоряет освоение информации. Не бывает это лишним. Пока есть время спокойно обсудить и этот вопрос (плюсы и минусы разных вариантов и соотношений).
|