В России «Горбачёв» это что-то типа неприличного слова. А беготня иностранцев вокруг него чем-то похожа на результат глупой шутки с изучающими русский язык. Людям можно на полном серьёзе объяснить про неопределенный артикль «бля». И они старательно будут вставлять его во всех местах, в которых он, по объяснению, должен быть.
Я не могу объяснить, почему про Горбачева не надо говорить. Точно также я не смогла бы объяснить, почему этот «артикль» не уместен ни в каком предложении, и ни в каком его месте. Потому, что его нет в русской грамматике.
Вся эта ситуация показывает качество и компетенции западных разведок и дипломатии. Этим людям по работе положено отфильтровывать хотя бы такие анекдотического уровня вещи. Либо она показывает качество голов их начальства, которое ставит подчиненных в определенные условия. В результате все вместе получают, что получают.
Может хватит уже старательно выводить на заборе это f- word? Уже давно даже не смешно. К тому же и название недавно померло.
|