Подручные саламандры

Пусть сегодня будет день зарубежных источников информации. Пора напомнить книгу Чапека «Война с саламандрами» о зарождении и развитии нацизма в Европе перед войной. Добавлю, что перед этой самой войной происходили ещё кое-какие события. А именно ослабление Британской Империи (с потерей множества колоний после войны) и… правильно!… борьба с коммунизмом, инструментом которой изначально и были лавочники – нацисты.
Поскольку у нас сейчас идёт ослабление другой «империи» а именно США и уже новый «Черчилль» пытается с этим бороться самое время напомнить основные черты подручно -расходного материала для решения этой проблемы. 

Первое знакомство с обитателями «Подводного мира»:
И вот, после долгих предисловий и отступлений, мы подходим наконец к тому моменту, когда капитан голландского судна "Кандон-Бандунг" И ван Тох со вздохами и проклятьями садится в шлюпку, чтобы отправиться в кампонг (1) на Танамасе и потолковать с пьяным метисом от кубу и португальца о кое-каких коммерческих делах.
-Sorry, Captain (2), - сказал в конце концов метис от кубу и португальца. - Здесь, на Танамасе, никаких раковин не водится. Эти грязные батаки, - произнес он с непередаваемым отвращением, - жрут даже медуз; они живут больше в воде, чем на земле; женщины здесь до того провоняли рыбой, что вы представить себе не можете. Так что я хотел сказать? Ах да, вы спрашивали о женщинах...
   - А нет ли тут какого-нибудь кусочка берега, - спросил капитан, - где батаки не лазят в воду? Метис от кубу и португальца покачал головой.
   - Нет, сэр. Разве только Девл-Бэй, но это место вам не годится.
   - Почему?
   - Потому что... туда никому нельзя, сэр. Вам налить, капитан?
   - Thanks (3). Там что, акулы?
   - Акулы и... вообще, - пробормотал метис. – Нехорошее место, сэр. Батакам не понравится, если кто-нибудь туда полезет.
   - Почему?
 - ...Там черти, сэр... Морские черти.
   - Это что же такое - морской черт? Рыба?
   - Нет, не рыба, - уклончиво ответил метис. – Просто черт, сэр. Подводный черт. Батаки называют его "тапа". Тапа. У них там будто бы свой город, у этих чертей. Вам налить?
Начало взаимовыгодного сотрудничества:
   Пан Бонди кивнул в знак согласия.
  - Вот это хорошо, - обрадовался капитан ван Тох. – Они очень славные и умные, эти tapa-boys. Когда им что-нибудь рассказываешь, они смотрят так внимательно, как собака, которая слушает, что ей говорит хозяин. А главное - эти их детские ручонки... Понимаешь, брат, я старый холостяк, и семьи у меня "нет... Ja, старому человеку тоскливо одному... - бормотал капитан, преодолевая свое волнение - Ужасно милые эти ящерки, ничего не поделаешь... Если бы только акулы не пожирали их!.. И знаешь, когда я кидал в них, то есть в акул, камнями, они тоже начали кидать, эти tapa boys. Ты просто не поверишь, пан Бонди! Конечно, далеко они кинуть не могли, потому что у них чересчур короткие ручки. Но это, брат, прямо поразительно! Уж если вы такие молодцы, ребята, говорю я, попробуйте тогда открыть моим ножом раковину. И кладу нож на землю. Они сначала стеснялись, а потом одна ящерка попробовала и давай втыкать острие ножа между створок. Надо взломать, говорю, взломать, see? Вот так повернуть нож - и готово. А она все пробует, бедняжка... И вдруг хрустнуло, и раковина открылась. Вот видишь, говорю. Вовсе это не так трудно. Если эго умеет какой-нибудь язычник - батак или сингалезец, так почему этого не сумеет сделать tapa-boys, верно? Я не стал, конечно, говорить ящеркам, что это сказочное marvel (39) и удивительно, когда это делают такие животные. Но вам я могу сказать, что я был... я был... ну совершенно thunderstruck.
- Ошеломлен, - подсказал пан Бонди
Стадия договора с «парнями» (tapa):
   - Ja, эти большие крысы, которые умеют устраивать запруды на реке. А у ящерок там было множество плотин и плотинок, в Девл-Бэе; такие ровные-ровные dams, что твой город. Ну, и под конец они задумали перегородить плотиной весь Девл-Бэй. Ну так вот. "Научились выворачивать камни рычагами, - продолжал читать капитан. - Альберту - это был один tapa-boy - раздавило при этом два пальца". "Двадцать первого. Даяк сожрав Альберта. После этого ему было плохо. Пятнадцать капель опия. Обещал больше этого не делать. Целый день шел дождь... Тридцатое июня. Lizards строили свою плотину. Тоби не хочет работать..." И умница же это был! - с восхищением пояснил капитан. - Умные-то никогда не хотят работать. Он постоянно вытворял какие-нибудь проказы, этот Тоби. Что поделаешь, ящерки тоже бывают очень разные. "Третьего июля. Сержант получил нож". Это был такой большой, сильный ящерка, этот Сержант. И очень ловкий, сэр. "Седьмого июля. Сержант убил ножом cuttle-fish", - это, понимаешь, рыба, которая гадит таким темно-бурым - слыхал?
   - Каракатица?
   - Ja, она самая. "Двадцатое июля. Сержант убил ножом большую jelly-fish", - это такая сволочь, тело как студень, и жжется, как крапива. Мерзкое животное. А теперь внимание, пан Бонди. "Тринадцатого июля. - Это у меня подчеркнуто. - Сержант убил ножом небольшую акулу. Вес-семьдесят фунтов". Вот как, пан Бонди! – торжественно воскликнул капитан И. ван Тох. - Здесь это записано черным по белому. Это и есть великий день. Точно, тринадцатого июля прошлого года. - Капитан закрыл записную книжку. – Я ничуть не стыжусь, пан Бонди; там, на берегу Девл-Бэя, я упал на колени и заревел от самой искренней радости. Теперь уж я знал, что мои tap a-boys не дадут себя в обиду. Сержант получил за это отличный новый гарпун - гарпун, брат, лучше всего, если хочешь охотиться на акул, и я ему сказал: be a man (47). Сержант, и покажи tapa-boys, что они могут обороняться. И вот, браг, - воскликнул капитан, вскочив с места и ударив по столу от восторга, - через три дня там плавала огромная дохлая акула, full of gashes - как это называется?
   - Вся израненная?
   - Ja, сплошные дыры от ударов гарпуна. - Капитан глотнул пива с такой жадностью, что в горле у него заклокотало. - Вот оно как, пан Бонди. Тогда только я и заключил с tapa-boys... ну нечто вроде договора. То есть я как бы дал им слово, что, если они будут доставлять мне жемчужницы, я им буду давать за это гарпуны и kn-ives, то есть ножи, чтобы они могли защищаться. See? Это честный бизнес, сударь. Что поделаешь, человек должен быть честным даже с животными. И я дал им еще немного досок и две железных wheelbarrows...
Первая встреча случайных путешественников с саламандрами, приученными получать ножи:
Звери немного отступили, но не убежали. Эйб поднял халат, перебросил его через руку, как тореадор, и остановился.
   - Эйб!.. - неслись сзади отчаянные вопли.
   Мистер Эйб почувствовал прилив безмерной отваги и силы.
   - Ну что? - сказал он зверям и подступил к ним еще на шаг. - Чего вы, собственно, хотите?
   - Тс-тс, - -зацыкал один зверь, а потом каким-то, скрипучим старческим голосом пролаял: - Ноаж!..
   - Ноаж!.. - отозвались скрипучие голоса немного дальше:
- Ноаж! Ноаж!
   - Э-эйб!..
   - Не бойся. Ли! - крикнул Эйб.
   - Ли!.. - залаяло перед ним. - Ли! Ли! Э-эйб!..
   Эйбу казалось, что он видит сон.
   - В чем дело?
   - Ноаж!
   - Э-эйб! - стонала Ли. - Иди сюда!
   - Сейчас... Вы имеете в виду нож? У меня никакого ножа нет. Я вам ничего не сделаю. Что вы хотите еще?
   - Тс-тс, - цыкнул зверь и заковылял к нему.
   Эйб, придерживая переброшенный через руку халат, широко расставил ноги, но не отстудал.
   - Тс-тс, - сказал он. - Чего нaдo?
   Зверь, казалось, протягивал к нему переднюю лапу; это не понравилось Энбу.
   - Что? - спросил он довольно резко.
   - Ноаж! - пролаял зверь и выронил из лапы что-то беловатое, похожее на каплю. Но это не было каплей, потому что оно покатилось.
   - Эйб! - захлебывалась Ли. - Не оставляй меня здесь!
   Мистер Эйб не чувствовал уже никакого страха.
   - Прочь с дороги! - сказал он и махнул на зверя купальным халатом.
   Зверь поспешно и неуклюже отступил.
Описание молодой саламандры (разговор, интервью):
https://www.facebook.com/notes/695309073867994

… А потом было то, что всем известно и что затенило в памяти описанную выше начальную стадию процесса.