Иран, база

Отсюда:
http://www.newsru.com/world/22aug2016/iran.html

До этого министр обороны Хосейн Дегхан подверг резкой критике действия России, отмечает агентство Mehr. Он посетовал, что Москва использовала предоставленную возможность для "показухи", то есть активно сообщала миру о том, что российские самолеты пользуются иранской авиабазой. "Естественно, русские стремятся показать, что они являются сверхдержавой (или "суперсилой" в другом переводе. - Прим. NEWSru.com) и влиятельной страной, и что они проявляют активность в вопросах безопасности в регионе и мире", - прокомментировал Дегхан историю с базой.
"Это своего рода показуха и невнимательное отношение к освещению этой новости", - заявил он.
… Не поняла, что не понравилось. Тот случай, когда возникает вопрос: Что требуется-то? Вообще не сообщать об использовании военной инфраструктуры, что ли, по соображениям например секретности? Вряд ли тут будут проблемы, неплохо бы уточнить.
Что касается… сверхдержавы. Это американская классификация и американская терминология. Это то слово, которое можно использоваться при общении а всё теми же американцами для хоть какой-то коммуникации, но оно никакого отношения не имеет ни к внутреннему языку ни к внутреннему мировоззрению.
Лично я так и не выяснила до сих пор что именно оно означает. Отчасти потому, что я, вообще-то не люблю, когда мне навязывают чужие слова и чужую схему мышления, хотя могу говорить на чужом языке, если это требуется.
Местный аналог понятия… Аккуратно скажу, что его нет. В конце концов, написанное, всего лишь информация – монета в большую копилку.